Comhráiteas ar Chruinniú Eacnamaíoch agus Trádála na SA-na Síne sa Ghinéiv
Rialtas na Stát Aontaithe i Meiriceá (na "Stáit Aontaithe") agus Rialtas Phoblacht na Síne ("China"),
Ag aithint an tábhacht a bhaineann lena gcaidreamh eacnamaíoch agus trádála déthaobhach leis an dá thíortha agus leis an ngeilleagar domhanda;
Ag aithint an tábhacht a bhaineann le caidreamh eacnamaíoch agus trádála inbhuanaithe, fadtéarmach agus comhthairbheach;
Ag machnamh ar a bplé le déanaí agus ag creidiúint go bhfuil an poitéinseal ag plé leanúnach aghaidh a thabhairt ar imní gach taobh ina gcaidreamh eacnamaíoch agus trádála; is
Ag dul ar aghaidh i spiorad na hoscailte frithpháirtí, cumarsáid leanúnach, comhoibriú, agus meas frithpháirteach;
Geallann na páirtithe na gníomhartha seo a leanas a dhéanamh faoi 14 Bealtaine, 2025:
The United States will (i) modify the application of the additional ad valorem rate of duty on articles of China (including articles of the Hong Kong Special Administrative Region and the Macau Special Administrative Region) set forth in Executive Order 14257 of April 2, 2025, by suspending 24 percentage points of that rate for an initial period of 90 days, while retaining the remaining ad valorem rate of 10 percent on those articles pursuant to the terms of said Order; agus (ii) deireadh a chur leis na rátaí dualgais AD valorem breise ar na hairteagail sin a fhorchuireann ordú feidhmiúcháin 14259 de Aibreán 8, 2025 agus Ordú Feidhmiúcháin 14266 de 9 Aibreán, 2025.
Déanfaidh an tSín (i) an ráta breise dleachta Ad Valorem a chur i bhfeidhm dá réir sin ar ailt de na Stáit Aontaithe atá leagtha amach i bhfógra an Choimisiúin Taraife Custaim de chuid na Comhairle Stáit Uimh. Coimisiún Custaim na Comhairle Stáit Uimh. 5 de 2025 agus fógra a thabhairt faoi Choimisiún Taraife Custaim na Comhairle Stáit Uimh. 6 de 2025; agus (ii) na bearta riaracháin riachtanacha go léir a ghlacadh chun na frithbhearta neamh-tharaif a tógadh i gcoinne na Stát Aontaithe a chur ar fionraí nó a bhaint as an 2 Aibreán, 2025.
Tar éis dóibh na gníomhartha thuasluaite a dhéanamh, bunóidh na páirtithe meicníocht chun leanúint ar aghaidh le plé faoi chaidreamh eacnamaíoch agus trádála. Is é an t -ionadaí ó thaobh na Síne do na díospóireachtaí seo ná He Lifeng, Leas -Phríomh -Chomhairle na Comhairle Stáit, agus is iad na hionadaithe ó thaobh na Stát Aontaithe ná Scott Bessent, rúnaí an Chisteáin, agus Jamieson Greer, Ionadaí Trádála na Stát Aontaithe. Is féidir na díospóireachtaí seo a dhéanamh gach re seach sa tSín agus sna Stáit Aontaithe, nó sa tríú tír ar chomhaontú na bpáirtithe. Mar is gá, féadfaidh an dá thaobh comhairliúcháin ar leibhéal oibre a dhéanamh ar shaincheisteanna ábhartha eacnamaíocha agus trádála.
Tá an -áthas orainn nuacht spreagúil a roinnt a théann i bhfeidhm go díreach ar ár gcomhpháirtíocht: ar Bhealtaine, 12, 2025, scaoileadh rialtais na Síne agus na Stát Aontaithe i gcomhpháirt leis an gcomhpháirt"Comhrá Ráiteas na Stát Aontaithe-na Ginéive maidir le cainteanna eacnamaíocha agus trádála", céim shuntasach a mharcáil i dtreo caidreamh trádála déthaobhach a chobhsú agus timpeallacht ghnó níos intuartha a chothú.
I measc na bpríomh -bhuaicphointí den chomhaontú tá tiomantais do:
- Bacainní trádála a laghdú agus comhar a fheabhsú in earnálacha criticiúla.
- Cleachtais mhargaidh chothroma agus trédhearcacha a chur chun cinn.
- Meicníochtaí a neartú chun díospóidí trádála a réiteach.
Cad a chiallaíonn sé seo duitse:
Leis an bhforbairt seo, táimid ag súil le hidirbhearta trasteorann níos éasca, neamhchinnteachtaí rialála a íoslaghdú, agus cobhsaíocht fhadtéarmach níos mó i slabhraí soláthair. Is féidir leat dul ar aghaidh go muiníneach le horduithe, agus a fhios agat go bhfuil ár gcomhoibriú tacaithe anois ag creat treisithe iontaobhais fhrithpháirtigh agus ailíniú rialtais.
Seasann muid réidh chun do chuid iarratas a bhrostú agus a chinntiú go gcomhlíonann tú gan uaim. Cibé an bhfuil tú ag pleanáil orduithe nua, ag coigeartú amlínte, nó ag fiosrú deiseanna breise, tá an fhoireann allamuigh glasa anseo chun tacaíocht saincheaptha a sholáthar.
Cuir in iúl dúinn conas is féidir linn cabhrú leat an móiminteam dearfach seo a ghiaráil. Le chéile, is féidir linn an dul chun cinn seo a dhéanamh ina rath comhroinnte.
Ag súil go mór le do threoracha agus leanúint ar aghaidh lenár gcomhpháirtíocht torthúil.
